2 Chronicles 19:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉမီးတီႈသူတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးသတီႉလႄႈႁဵတ်းတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ် ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ဢမူႉဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးတၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈၵူၼ်း၊ တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈပႃးတင်းသတိပိင်ႇၺႃႇလႄႈပွင်ႁဵတ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဢမုဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊တၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈၵူၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်သူးၵိၼ်လၢပ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။