2 Chronicles 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ်​ၶဝ်ႈ​သၢၼ်​ၵျုင်ႇ သွင်​မိုၼ်ႇ​ ၵေႃးရႃႉ ၊ ၶဝ်ႈ​သၢၼ်​မူႉ​ယေႃး သွင်​မိုၼ်ႇ​ ၵေႃးရႃႉ ၊ ၼမ်ႉ​ၸပိတ်ႈ သွင်​မိုၼ်ႇ​ ပၢတ်ႈ ၊ ၼမ်ႉ​မၼ်း သွင်​မိုၼ်ႇ​ ပၢတ်ႈ ပၼ်​တီႈ​ၶႃႈ​ၵူၼ်း​ၶုၼ်​လူင်​ဢၼ်​ပမ်ႈ​မႆႉ​ၽၼ်း​မႆႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵဝ်ၶႃႈ​တၵ်း​ဢဝ်​သၢၼ်ၶဝ်ႈ​ၵျုင်ႇ​ၼိုင်ႈ​လၢၼ်ႉ​သၢမ်​သႅၼ်​ႁူၵ်း​မိုၼ်ႇ​ၸွႆႉ၊သၢၼ်​ၶဝ်ႈ​မုယေႃး​ၼိုင်ႈ​လၢၼ်ႉ​သၢမ်​သႅၼ်​သွင်​မိုၼ်ႇ​ၸွႆႉ၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ​သီႇ​သႅၼ်​တဝ်ႈ၊တင်း​ၼမ်ႉမၼ်း​သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ​သီႇ​သႅၼ်​တဝ်ႈ၊သူင်ႇ​ပၼ်​ၵႂႃႇ​ပုၼ်ႈ​ၵူၼ်း​ႁဵတ်းၵၢၼ်​ၸဝ်ႈႁဝ်း​တင်းလၢႆ​တၵ်း​ၵိၼ်​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။”