2 Chronicles 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁီႉရမ်ႇ သမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်း ဢၼ်ဢဵတ်းလူပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်လၵ်းလႅမ်လႄႈပျေႉၸုမ်ႇတင်းၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇ ထၼ်ႈပေႃးမၼ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈ ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တင်းႁေႃပုၼ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈလိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဵတ်းလူၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်လၵ်းလႅမ်ဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇထၢၼ်ႈပေႃးၸၢင်ႈၶိုင်ပွင်ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁေႃပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-