2 Chronicles 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈယိင်းမဵဝ်း တၢၼ်ႇ လႄႈ၊ ပေႃႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း တူႉရူႉ ဢေႃႈ။ မၼ်းပျေႉၸုမ်ႇတင်းဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇ ဢၼ်မေႃႁဵတ်းလူၺ်ႈၶမ်း၊ ငိုၼ်း၊ တွင်းလိူင်၊ လဵၵ်း၊ မၢၵ်ႇႁိၼ်၊ မႆႉ၊ ၶူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇ၊ ၶူဝ်းဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇ၊ ပိၵ်ႈၶျေႃး၊ ၶူဝ်းဢၼ်လႅင်ၸုင်းႁုင်း၊ ဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇဢၼ်မေႃတွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းလႄႈ၊ မေႃသၢင်ႈမေႃႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽွမ်ႉႁူမ်ႈၸွႆႈထႅမ်သြႃႇသမႃးၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းသြႃႇသမႃးၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႄႈမၼ်းၸိုင်၊ပဵၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ လႄႈ၊ပေႃႈမၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း တုရု၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉမီးပိင်ႇၺႃႇၸၢင်ႈငိုၼ်းၸၢင်ႈၶမ်း၊ၸၢင်ႈတွင်းလိူင်၊ၸၢင်ႈလဵၵ်း၊ၸၢင်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်တင်းၸၢင်ႈမႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊မၼ်းၸၢင်ႈတေႃးၸၢင်ႈယဵပ်ႉၶူဝ်းသွမ်ႇ၊ၶူဝ်းၵမ်ႇ၊ၶူဝ်းလႅင်တင်းၽႃႈပၢၼ်ႇၶျေႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈၶွၵ်းၸၢင်ႈၶႅၵ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႄႈမၼ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းၸွမ်းလၢႆးမွၵ်ႇလၢႆးမႂ်ဢၼ်ၸႂ်ႉမၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသြႃႇသမႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းသြႃႇသမႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-