2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ဢဝ်ပုၵ်ႈၸေႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းတုတ်ႇၽႆးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈတၢင်ႇဝႆႉသေႇသေႇ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးပုၵ်ႈၸေႃႇၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈ၊ ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်၊ ဝၼ်းၵမ်သိၼ်၊ ဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇတင်းဝၼ်းပွႆးထမ်ႇမႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တႃႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဝႆႈသႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တီႈၼၼ်ႈတၵ်းပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈၵဝ်ၶႃႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆတၵ်းဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းၽဝ်ၽႆးႁဵတ်းတၢင်းလူႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊သမ်ႉဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းလႄႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေႇသေႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၵူႈၼႂ်ၵူႈၶမ်ႈ၊ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်၊ဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇတင်းဝၼ်းပွႆးတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းသေလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပူင်ဢမိင်ႉဝႆႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတႃႇသေႇဢေႃႈ။-