2 Chronicles 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်းဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇ၊ ဢၼ်မေႃႁဵတ်းလူၺ်ႈၶမ်း၊ ငိုၼ်း၊ တွင်းလိူင်၊ လဵၵ်း၊ ၶူဝ်းဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇ၊ ၶူဝ်းဢၼ်လႅင်ၸုင်းႁုင်း၊ ၶူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇ၊ ဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇဢၼ်မေႃၽွမ်ႉၵၼ်လႄႈ တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသြႃႇသမႃး ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢဝ်ဝႆႉထႃႈၸိူဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်သေၵမ်း။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈႁဵတ်းၵျေးၸူးပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇ၊ၸၢင်ႈငိုၼ်း၊ၸၢင်ႈၶမ်း၊ၸၢင်ႈတွင်းလိူင်၊ၸၢင်ႈလဵၵ်း၊ၸၢင်ႈတေႃးၸၢင်ႈယဵပ်ႉၶူဝ်းဢၼ်ၵမ်ႇ၊ဢၼ်လႅင်၊ဢၼ်သွမ်ႇၼၼ်ႉမႃးတီႈၵဝ်ၶႃႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈသေၵမ်း။ မၼ်းတေလႆႈမႃးပွင်ႁဵတ်းၵၢၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းသြႃႇဢၼ်မေႃဢၼ်ၸၢင်ႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လိူၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-