2 Chronicles 20:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈလူတူၺ်းလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ ၊ ၵူၼ်းလွႆ ၸီႉရႃႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈတိုၵ်းလႆႈတေႃးၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉလႄႈ ဝႄႈပိူင်ႈသေလႄႈ ယင်းဢမ်ႇယႃႉပႅတ်ႈလႄႈယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊-

“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၼ်းမိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ တင်းလၢႆၶီႇသိုၵ်းမႃးတိုၵ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈဝႄႈပိူင်ႈမိူင်းၶဝ်သေလႄႈဢမ်ႇယႃႉဢမ်ႇၵဝ်းမိူင်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-