2 Chronicles 20:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ယင်းဢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇၶဝ်လႄႈ တၵ်းယူႇတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈ ႁႂ်ႈလႆႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်မူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းလူင် ဢၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဢမ်ႇႁူႉတီႈၶႃႈ။ တႃၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ၸပ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်းလႄႈ ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁႄႉၶႅၼ်တိုၵ်းတပ်ႉယႂ်ႇတပ်ႉလူင်ဢၼ်ၶီႇသိုၵ်းမႃးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်တေႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈလႄႈမုင်ႈမွင်းတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸွႆႈထႅမ်ၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။