2 Chronicles 20:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသၽတ်ႉ တင်းၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄ၊ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်လူႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းလူင်ၼၼ်ႉ၊ ဢမူႉတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈတႃႇသူဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်ပုၼ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ယႁႃႇၸေးလႃႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်လုၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းလူင်ၼၼ်ႉ၊ၵၢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈတႃႇသူဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ပဵၼ်ပုၼ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-