2 Chronicles 20:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼႂ်းပွႆးသိုၵ်းၼႆႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈတူဝ်သူတႄႇၼိမ်ၵၼ်လႄႈ ၸုၵ်းယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီသေလႄႈ လူတူၺ်းၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မီးယူႇတီႈသူၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်လူႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇၵႂႃႇၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူတေဢမ်ႇလႆႈတိုၵ်းၼႂ်းပၢင်သိုၵ်းၼႆႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဢွင်ႈဢဝ်တီႈလႄႈပႂ်ႉတူၺ်းယူႇၵူၺ်းတႃႉ။ သူတၵ်းတေႁၼ်တၢင်းပႄႉၼႅင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ယႃႇပေၵူဝ်ႁႄ။ ယႃႇပေၸႂ်လု။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းမီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။