2 Chronicles 20:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈမႃးလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ယူဝ်းသၽတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ မူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း သူႉရီႉ ၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈလူင်ၼၼ်ႉမႃးလႄႈ၊ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး၊ မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇၸၸုၼ်ႇတႃႇမႃႇ ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢႅၼ်ႇၵေးတီႉ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၼ်းသူင်ႇၶၢဝ်ႇၵမ်ႈၽွင်ႈမႃးလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “တပ်ႉသိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ထိုင်မႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉ ပၢင်ႇလၢႆႇတၢႆ၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပေႃးတိုၵ်းပႄႉသိမ်းဢဝ်ဝဵင်း ႁႃႇၸၸုၼ်ႇတႃႇမႃႇ၊ ယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ (ဝဵင်းၼၼ်ႉသမ်ႉမီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ဢႅၼ်ႇၵေးတိ၊ ဝႃႈၼႆထႅင်ႈဢေႃႈ။-)