2 Chronicles 20:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ ၶၢၼ်းဝႆႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းၵႂၢမ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ယွင်ႈယေႃးမုၼ်သရေႇတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ႁူဝ်တပ်ႉၶီႇၵႂႃႇၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးမုၼ်ၵျေးၸူးထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉၵရူႉၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ တႄႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လိုၼ်းသေဢၼ်မၼ်းတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းမေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ၼုင်ႈၼႂ်းဝၼ်းယႂ်ႇဝၼ်းလူင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်တပ်ႉသိုၵ်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးမုၼ်ၵျေးၸူး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ၵရုၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈတႄႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။