2 Chronicles 20:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ယူဝ်းသၽတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်ႁိမ်လႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ထူပ်းႁၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႂ်၊ တူဝ်တၢႆလႂ်၊ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ထိူၵ်ႈၵႃႈထိူၵ်ႈၶၼ်ဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ထွတ်ႇဢဝ်ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇႁၢပ်ႇဢဝ်ၵႂႃႇလႆႈလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်သၢမ်ဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။

ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ တင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လူင်းၵႂႃႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ထူပ်းႁၼ်တူဝ်သတ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလႂ်၊တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႂ်၊သိူဝ်ႈၶူဝ်းလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ထိူၵ်ႈၵႃႈထိူၵ်ႈၶၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ထွတ်ႇဢဝ်ၵဵပ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈသၢမ်ဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလႄႈၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈမူတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။-