2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ဢေးလေႇၸႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆး တေႃႇတဝႁူႉ ၵူၼ်းဝဵင်း မရေးသႃႉ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်း ယူဝ်းသၽတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဵတ်းၵေႃႉႁူမ်ႈပွင်း လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ဢႃႇၶၸီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယႃႉဢမူႉဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁၵ်းလူႉထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း တႃႇသူႉ လႆႈဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ဢေးလျေႇၸႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး တေႃႇတႃႇဝႃႇႁု၊ ၵူၼ်းဝဵင်း မရေးသႃႉ၊ ပၼ်သတိတီႈ ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ဢႃႇၶၸိ၊ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းယႃႉၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၵ်းလုလႅဝ်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်လႆႈဢေႃႈ။