2 Chronicles 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၵႃႈမီးဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၵႃႈၼႂ်းၶႅၼ်မိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ မီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇထၼ်ႈပေႃးၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။-

သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းလေႃးၵီႇၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၶတ်းၶႅင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-