2 Chronicles 20:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၽေးဢူႉပၢတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ ၽေးလၢပ်ႇ၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇ ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်း မီးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉယူႇ၊ ထွၵ်ႈလူၺ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယူႇသေလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇငိၼ်းဢဝ်လႄႈ ဢဵတ်းလူၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ၽေးသိုၵ်းၽေးသိူဝ်ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း၊ၽေးၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်တူၵ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႆႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတီႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈသူးတွင်းပုၼ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၶဝ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။