2 Chronicles 21:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉၶိင်ႇႁိုင်ၼႃႇလႄႈ ၸေးသွင်ပီႊယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင် သႆႈမၼ်းဢွၵ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶျုၵ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းတၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆ ဢမ်ႇႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တုတ်ႇၽႆးပုၼ်ႈမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ယၢမ်ႈႁဵတ်းပုၼ်ႈပူႇၸဝ်ႈမွၼ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။-

ၼႂ်းသွင်ပီၸမ်ၸမ်၊ယေႃးၵႃႇတၢင်းၸဵပ်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉမႃးတိၵ်းတိၵ်းလႄႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသႆႈမၼ်းဢွၵ်ႇမႃးသေယဝ်ႉ၊ဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈသဵင်ႈၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝူၺ်ႇတၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းယင်းဢမ်ႇၵေႃႇၽႆးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ပုၼ်ႈမၼ်း၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းတီႈပူႇမွၼ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။