2 Chronicles 21:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႁူဝ်းရမ်ႇ ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸႃႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉၸိုင် ဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈသၢမ်သိပ်းပၢႆသွင်ပီႊလႄႈ မၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ပႅတ်ႇပီႊသေယဝ်ႉ၊ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ယင်းဢမ်ႇသေလၢႆလႄႈတၢႆသေဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ သေၵေႃႈ ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈသၢင်းၶႅင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။

ယႁူဝ်းရမ်ႇ၊ ၶိုၼ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈသၢမ်သိပ်းႁႃႈပီၼၼ်ႉလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ပႅတ်ႇပီဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉၽူႈလႂ်ၵေႃႈ၊ဢမ်ႇသေလၢႆမၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵူၺ်းလႄႈဢမ်ႇဢဝ်ၵႂႃႇသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ။