2 Chronicles 22:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ယေႃးသေႇၽႃႉ ၊ လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ လၵ်ႉဢဝ် ယေႃးသႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၶၸီႉ သေၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်မၼ်းတင်းမႄႈၸဝ်ႈၼူမ်းမၼ်းၼၼ်ႉသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတီႈၼွၼ်းတၢင်းၼႂ်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ယေႃးသေႇၽႃႉ ၊ ၼွင်ႉယိင်း ဢႃႇၶၸီႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်လူင် ယႁူဝ်းရမ်ႇ ၊ မေးယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယေႃးယတႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်မၼ်းသိူင်ႇမႅပ်ႉဝႆႉသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ဢႃႇထလီႉ ထၼ်ႈပေႃးမၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈဢဝ်မၼ်းတၢႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ယေႃးသေႇၽႃႉ၊ ၼွင်ႉယိင်း ဢႃႇၶၸိ၊ ဢၼ်ပဵၼ်မေးယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယူဝ်းယတႃႉ၊ ၼၼ်ႉလွမ်ဢဝ် ယေႃးသႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၶၸိ၊ သေၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ၸမ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇသိူင်ႇမၼ်းဝႆႉတီႈမႄႈၸဝ်ႈၼူမ်းမၼ်းၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းၼွၼ်းၸၼ်ႉၼႂ်းၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်မၼ်းသိူင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ယေႃးသေႇၽႃႉ၊ လႆႈၵႄႇသႄႇဢဝ်မၼ်းလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈတၢင်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢႃႇထလိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-