2 Chronicles 22:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁႃဢဝ် ဢႃႇၶၸီႉ ဢၼ်တဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း သမႃႇရီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ထူပ်းႁၼ်သေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မႃးၸူးတီႈ ယေႇႁူႉ လႄႈ ဢဝ်တၢႆသေလႄႈသၢင်းၵျူဝ်ႇသေဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဝႃႈ၊ မၼ်းပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ် ယူဝ်းသၽတ်ႉ ဢၼ်ပႃးႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈသေလႄႈ ႁႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇၶၸီႉ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈႁႂ်ႈလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ။

ၵူၼ်း ယေႇႁု၊ ဢွၼ်ၵၼ်သွၵ်ႈႁႃ ဢႃႇၶၸိ၊ လႄႈထူပ်းႁၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း သမႃႇရိ၊ တီႈဢၼ်မၼ်းတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈ ယေႇႁု၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်တၢႆသေဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၼပ်ႉယမ်ၸဝ်ႈပူႇမၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ ဢၼ်ၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇၶၸိ၊ ဢၼ်တေသိုပ်ႇၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။