2 Chronicles 23:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈလႄႈ ဢဝ်ရႃႇၸႃႉသရၽူႇတိုဝ်းပၼ်လႄႈ ဢဝ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉဢၢပ်ႈပၼ်သေလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ယေႃးယတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယူဝ်းယတႃႉ၊ ဢဝ် ယေႃးသႃႉ၊ ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼွၵ်ႈသေယဝ်ႉ၊တိုဝ်းရႃႇၸႃႉသရၽူႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းလႄႈဢၢပ်ႈပၼ်ၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယူဝ်းယတႃႉ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ၊ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢသၢၵ်ႈယၢဝ်းယိုၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။