2 Chronicles 23:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယေႃးယတႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ပူဝ်ႇပႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇလႄႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼွၵ်ႈထႅဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းသေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလင်မၼ်းၼၼ်ႉတၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေဢဝ်မၼ်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉဢေႃႈ။-

ယူဝ်းယတႃႉ၊ ဢမ်ႇၶႂ်ႈဢဝ်မၼ်းၼၢင်းၼၼ်ႉတၢႆၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈသေလႄႈႁွင်ႉဢဝ်ၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းထႅဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းတႃႉ။ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးဢၢင်ႈတၵ်းၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မၼ်းၸိုင်၊ႁႂ်ႈဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆပႅတ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။