2 Chronicles 23:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးယတႃႉ ၸီႇယၢင်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၽႄဢွၵ်ႇၶၢၼ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်း၊ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းမႅၼ်ႈၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယူဝ်းယတႃႉ၊ ၶၢၼ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ လႂ်ႁႂ်ႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုင်ႁၢင်ႈသၢင်ႈပွင်ဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုင်းတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ မီးဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်း၊တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-