2 Chronicles 23:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မုၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ယေႃးယတႃႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃး ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ယေႃးသႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယူဝ်းယတႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမၼ်းတၵ်းတေပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉၵတိလွင်ႈဢၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-