2 Chronicles 24:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ ဝီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ် ၸႃႇၶရီႉ လုၵ်ႈၸၢႆးယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယေႃးယတႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်ၵႃႈၼႂ်း ၵၢင်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈသေလႄႈ ဢွၵ်ႇသူပ်းလႄႈဝႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈဢၵျူဝ်းသူလူႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသူယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈဝိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ် ၸႃႇၶရိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယူဝ်းယတႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းၵေႃႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပရိၵ်ႈသၢတ်ႈသေယဝ်ႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၵွပ်ႈသင်လႄႈသူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈႁႂ်ႈဢၵျူဝ်းသူလုၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ သူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသူယဝ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-