2 Chronicles 24:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈမၼ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉယူႇလႄႈ ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းဢွၼ်ၵၼ်လွမ်ႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလိူတ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယေႃးယတႃႉ ဢၼ်ထွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ယႃႉမၼ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇတီႈၼွၼ်းမၼ်းထၼ်ႈပေႃးတၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ သေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ဢမ်ႇဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈသၢင်းၶႅင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ။-

မၼ်းလႆႈတိူဝ်ႉမၢတ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်တပ်ႉသိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇသုတ်ႉႁူၼ်ၶိုၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်မၼ်းသွင်ၵေႃႉလွမ်ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈဢဝ်မၼ်းတၢႆပႅတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇၼွၼ်းမၼ်း၊ႁႂ်ႈလႆႈတွပ်ႇတႅၼ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းဢဝ်တၢႆလုၵ်ႈၸၢႆး ယူဝ်းယတႃႉ၊ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵႃႈၼႂ်းပႃႇႁဵဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-