2 Chronicles 24:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁွင်ႉဢဝ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင် ယေႃးယတႃႉ မႃးလႄႈ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းယင်းဢမ်ႇသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶဝ်ၶၢမ်ႇဢဝ်တုင်းဢဝ်ငိုၼ်း ၽႃႇၵဵပ်းဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၶႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ် ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ပုၼ်ႈမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈ တီႈဢၼ်ဝႆႉၶိူင်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸင်ႇႁွင်ႉဢဝ် ယူဝ်းယတႃႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၵႄႇၵူၼ်းႁူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉမႃးလႄႈမီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းယင်းဢမ်ႇလူဢမ်ႇတူၺ်းတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၶဝ်ၵဵပ်းတုင်းဢဝ်ငိုၼ်းၶွၼ်ႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႉပဵၼ်ၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽႃႇၵဵပ်းၵႃႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈသႂ်ႇလႆႈပၼ်ပုၼ်ႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇသဝ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။