2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈ ဢႃႇမၸီႉ လႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးတီႈမၼ်းလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈၽြႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢႃႇမၸိ၊ ဢေႃႈ။ ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဝႆႈၽြႃးမိူင်းၼွၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸွႆႈထႅမ်ၵူၼ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။