2 Chronicles 25:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉယင်းတိုၵ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်မူးမၢတ်ႈဢၼ်တိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁိုဝ်။ ပေႃးတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းၶႂ်ႈၶၢမ်ႇရႃႇၸဝၢတ်ႈၼင်ႇႁိုဝ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၵိုတ်းပေႃးသေလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵျၢမ်ႇပွင်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ပႅတ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဵတ်းဢမူႉၼႆႉလႄႈ ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈပၼ်သတီႉၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈယူႇၼၼ်ႉ ဢႃႇမၸိ၊ တတ်းႁႄႉႁူဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်မူးမၢတ်ႈဢၼ်ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူဝ်ႈလႂ်။ ပေႃးတႃႉ၊ယႃႇပေလၢတ်ႈယဝ်ႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈၵိုတ်းပေႃးသေလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၵိုတ်းၼၼ်ႉမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႅပ်းတတ်းၸႂ်ဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ပႅတ်ႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထဵင်ပႅတ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။