2 Chronicles 25:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢႃႇမၸီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ တိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ယႁေႃးသႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးၶတ်ႉ ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇႁူႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ မႃးလႄႈတေႃႇၼႃႈႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမၸိ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလွမ်ႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸုမ်းၶတ်းၵၼ်တင်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႁေႃးသႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယႁေႃးၶတ်ႉ၊ ၵေႃႉပဵၼ်လၢၼ် ယေႇႁု၊ မိူင်း ဢိသရေး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႃးလႄႈတေႃႇၼႃႈႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-