2 Chronicles 25:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႁေႃးသႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶိုၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈမႃးတီႈ ဢႃႇမၸီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ လႄႈဝႃႈ တူၼ်ႈၼၢမ် လေႇပၼုၼ်ႇ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈတူၼ်ႈ ဢႃႇရိတ်ႉ လေႇပၼုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းမႂ်းပၼ်ၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ လေႇပၼုၼ်ႇ တူဝ်ၼိုင်ႈတႆႇတၢင်းပႆတၢင်းၵႂႃႇလႄႈ ယဵပ်ႇမႅၼ်ႈတူၼ်ႈၼၢမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယႁေႃးသႃႉ၊ ၶိုၼ်းတွပ်ႇၵႂၢမ်းလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈမႃးဝႃႈ၊ “မီးၽဝ်ႇၼိုင်ႈ၊တူၼ်ႈၼၢမ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈတူၼ်ႈ ဢႃႇရိတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းမႂ်းပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်မေးလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်တႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ တူဝ်ၼိုင်ႈပႆတၢင်းၵႂႃႇလႄႈယဵပ်ႇမႅၼ်ႈတူၼ်ႈၼၢမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-