2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဝႃႈၵဝ်ၼႆႉတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း ဢေႇတုမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ၸႂ်မႂ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၶႂ်ႈဢုပ်ႇဢၢတ်ႇသုင်ၼႃႇဢေႃႈ။ ယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတီႈယူႇမႂ်းတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းႁႃဢမူႉႁႂ်ႈၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈ မႂ်းဢၼ်ဝႃႈတူဝ်မႂ်းလႆႈလူမ်ႉတူၵ်းပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ ဢႃႇမၸိ၊ ႟။ မႂ်းၼႆႉမီးၸႂ်ဢၼ်ၽႅၼ်သုင်ၼႃႇလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတိုၵ်းပႄႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ ယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းယူႇတႃႉ။ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းႁႃၽေးႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမႂ်းယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။