2 Chronicles 25:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇမၸီႉ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ ၸွမ်းလူၺ်ႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းၵူၼ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ် ၵူၼ်းယေႈႁဵင်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸႃႉၸဵမ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈသၢဝ်းၼိုင်ႈလႄႈ ဢသၢၵ်ႈလိူဝ်သၢဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ထူပ်းႁၼ်မီးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်သေလႄႈ တၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈႁႂ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇတိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈ ၸၢင်ႈယိပ်းႁွၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၼၼ်ႉ သၢမ်သႅၼ်ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမၸိ၊ ႁဵတ်းပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸုမ်းၸွမ်းၼင်ႇၶိူဝ်းႁိူၼ်းၽႂ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းမၼ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေယဝ်ႉ၊ၶၢၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈႁဵင်ၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသိုၵ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸႃႉဢဝ်သၢဝ်းပီလႄႈသၢဝ်းပီၶိုၼ်ႈၼိူဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မီးသၢမ်သႅၼ်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉသေလႄႈတၼ်းဝႆႉတႃႇတေတိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈမေႃယိပ်းတိုဝ်းႁွၵ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလႂ်ဢေႃႈ။-