2 Chronicles 25:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇမၸီႉ ထၢမ်တီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ငိုၼ်းပၢၵ်ႇ တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ ဢၼ်လႆႈဢဝ်ၸၢင်ႈငႃဢဝ်တပ်ႉ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းလိူဝ်တွၼ်းသေၼၼ်ႉလႆႈယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇမၸိ၊ ၵေႃႈတွင်ႈထၢမ်တီႈပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ငိုၼ်းၵႃႈၸၢင်ႈဢၼ်ၵဝ်သမ်ႉပေႃးလႆႈပၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉသမ်ႉတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇသေၼၼ်ႉလႆႈယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-