2 Chronicles 26:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ဢူဝ်းၸီႉယႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉဢမ်ႇၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းဢမူႉတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉတီႈၶႃႈ။ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလုၵ်ႈလၢၼ် ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းဢမူႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၵႂႃႇသေၵမ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ သရေႇၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလူႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ဢူဝ်းၸိယႃႉ၊ ႟။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉတႃႇတေၽဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆၼႆႉၵူၺ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇၽဝ်ၽႆးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၼႆႉၵႂႃႇသေၵမ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈထႅင်ႈသေပွၵ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။