2 Chronicles 28:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢမ်ႇလႆႈဢဝ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သူတီႉလႆႈသိမ်းဢဝ်မႃးၼၼ်ႉ သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ၵျၢမ်ႇပွင်ႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းလႄႈ ဢဝ်ထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ဢပႅတ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ဢပႅတ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ ယင်းတိုၵ်ႉဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်တိလႆႈမႃးၼၼ်ႉၶဝ်ႈဝဵင်းမႃးသေၵမ်း။ ႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမီးဢပျတ်ႈဢၼ်ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်တင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉသူဢၢင်ႈဢၢၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈတုၸရိူၵ်ႈႁဝ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမႃးၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-