2 Chronicles 28:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ၸိုဝ်ႈဢဝ်သဵင်သေလႄႈ ဝႃႈမႃးယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တီႉလႆႈသိမ်းဢဝ်မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးသေလႄႈဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်လႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီး ၶူဝ်းၼုင်ႈမႆၼၼ်ႉၼုင်ႈမႆလႄႈ ဢဝ်ၼုင်ႈမႆပၼ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်တိုဝ်းၶႅပ်းတိၼ်လႄႈ ပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်တၵ်းၶူပ်းဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းတႃးပၼ်ၶဝ်လႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်လီႈသေလႄႈ ဢဝ်ၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈဝဵင်းတူၼ်ႈထၢၼ် ဢၼ်ဝႃႈဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း တီႈဢၼ်ပီႈၶဝ်ၼွင်ႉၶဝ်မီးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သမႃႇရီႉ ဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸင်ႇၶၢၼ်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းသီႇၵေႃႉၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်ၶူဝ်းလဵင်းဢၼ်ႁိမ်လႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽႄမႅင်ႇပၼ်တီႈၵူၼ်းဢၼ်ၶဝ်တိလႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်သီႇၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈဢဝ်သိူဝ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈပၼ်၊ဢဝ်ၶႅပ်းတိၼ်လႂ်တိုဝ်းပၼ်၊ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလဵင်ႉပၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇတႃးပၼ်ၸဵပ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆဢမ်ႇယၢင်ႈလႆႈၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ဢဝ်တၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မႃႉလီႈလႂ်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတင်းမူတ်းသူင်ႇမိူဝ်းၶိုၼ်းၵႂႃႇတီႈဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်းတူၼ်ႈထၢၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇတီႈဝဵင်း သမႃႇရိ၊ သေဢေႃႈ။