2 Chronicles 28:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈတီႈၽြႃးဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ဢၼ်ယႃႉမၼ်းပႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးဢၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ တင်းလၢႆ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈတီႈၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်လွင်ႈဢၼ် မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈလူႉလႆႈသုမ်းဢေႃႈ။-

မၼ်းသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈၽြႃးတင်းလၢႆဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ဝႆႈဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးတင်းလၢႆ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်ဝႆႈၼႆႉၸွႆႈထႅမ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈပေႃးၵဝ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇတီႈၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်တၢင်းဢၼ်တူၵ်းသုမ်းဢၼ်လုလႅဝ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းဢေႃႈ။-