2 Chronicles 28:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်း ဢဝ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈမၼ်းလႄႈ သိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်တီႉလႆႈၼမ်ၼႃႇသေလႄႈ ဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်း ဢဝ်တၢႆဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉသေလႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈမၼ်းလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶတ်ႉ၊ ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ တိုၵ်းပႄႉမၼ်းလႄႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၼမ်ၼႃႇၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈ ပေႇၵႃႇ၊ လႄႈပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ရေႇမလိ၊ ၼၼ်ႉတိုၵ်းပႄႉ ဢႃႇၶတ်ႉ၊ လႄႈဢဝ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်တင်းလၢႆတၢႆပႅတ်ႈသႅၼ်သွင်မိုၼ်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။-