2 Chronicles 28:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမီးပရေႃးၽႅတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢူဝ်းတိတ်ႉ ၼၼ်ႉပႃးၼိုင်ႈ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း တပ်ႉဢၼ်ၶိုၼ်ႈမႃးၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇသူမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈမိူင်း ယူႉတႃႉ လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူလႄႈ သူဢွၼ်ၵၼ်ပႃးတင်းဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ဢၼ်ၶိုတ်းထိုင်ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မီးၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢူဝ်းတိတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းတပ်ႉသိုၵ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ပႃးဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ၶဝ်တိလႆႈမႃးၼၼ်ႉလႄႈၸမ်တၵ်းၶဝ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ လႄႈၸင်ႇႁႂ်ႈသူတိုၵ်းပႄႉၶဝ်ယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈငိၼ်းတၢင်းဢၼ်သူပႃးတင်းဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉလႄႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-