2 Chronicles 29:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းလိူၼ်ပထမႃႉ၊ ဝၼ်းပထမႃႉၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸႃႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ပႅတ်ႇဝၼ်းၼၼ်ႉ ထိုင်ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၼႃႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႇဝၼ်းတဵမ်တဵမ် ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ၼႂ်းလိူၼ်ပထမႃႉသိပ်းႁူၵ်းဝၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းဢေႃႈ။-

ၶဝ်တႄႇၸႃႉႁဵတ်းၼႂ်းလိူၼ်တီႈၼိုင်ႈ၊ဝၼ်းတီႈၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ပႅတ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈလုၵ်းလူင်ဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်သမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းထႅင်ႈပႅတ်ႇဝၼ်းတဵမ်တဵမ်လႄႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်မႄးႁဵတ်းမႄးႁႅၼ်းပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇဝၼ်းတီႈသိပ်းႁူၵ်းၼႂ်းလိူၼ်ၼၼ်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းဢေႃႈ။