2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်လူင် ႁေႇၸၵီႉ လႄႈ လဝ်ႊလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ယိတ်ႈပလၢင်ႇတီႈဢၼ်ဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတင်းၶိူင်ႈပိူင်မၼ်းၵႃႈမီး၊ ၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈတၢင်ႇဝႆႉ တင်းၶိူင်ႈပိူင်မၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ မူတ်းလီၵဵင်ႈလီယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇၸၵိ၊ လႄႈဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မူတ်းလီၵဵင်ႈလီၸေးၸေးၸုမ်ႇၸုမ်ႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ်၊ၽိူၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတၢင်ႇၶဝ်ႈမုၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈၸႂ်ႉၶိူင်ႈတိုဝ်းၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈႁႂ်ႈမူတ်းသႂ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-