2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ႁေႇၸၵီႉ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ သူၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးလႄႈ ဢဝ်မဵဝ်းယိတ်ႈလႂ် ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈဢၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵျေးၸူးၸဝ်ႈလႂ် မႃးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မဵဝ်းယိတ်ႈလႂ် ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ တီႈဢၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵျေးၸူးၸဝ်ႈလႂ်မႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးမႃးႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ ႁေႇၸၵိ၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသူႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းသႂ်ယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တၢင်ႇၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈပႃးတင်းၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈဢဝ်တူဝ်သတ်းတင်းလၢႆမႃးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢေႃႈ။-