2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႇလႄႈ ဢမ်ႇလွၵ်ႈဢဝ်ၼင်တူဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈလႄႈ ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဢမူႉၼၼ်ႉ ထၼ်ႈပေႃးယဝ်ႉတူဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈမူတ်းၸၢင်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်သၽေႃး ဢၼ်သိုဝ်ႈလီယူဝ်းလီ ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈမူတ်းၸၢင်ႇ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႇၼႃႇလႄႈၶဝ်ဢမ်ႇပႄႉလွၵ်ႈၼင်တူဝ်သတ်းတင်းလၢႆလႆႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၶဝ်လႆႈၸွႆႈထႅမ်ၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵၢၼ်ငၢၼ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ (ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးသဵတ်ႈၸႃႇႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။-)