2 Chronicles 29:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇသူမွၼ်ႇသူမူတ်းၸၢင်ႇသေလႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈမုၼ်ႈဢၢင်ႉဢၢၵ်ႇယိူဝ်ႈယုၵ်းပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇတႃႉ။-

လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူမူတ်းၸၢင်ႇတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပတ်းၽဵဝ်ႈမုၼ်ႈၽွႆယိူဝ်ႈယႃႈပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇတႃႉ။-