2 Chronicles 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႇ ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယၢဝ်းသၢဝ်းသွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈ ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ပႃးၼိုင်ႈ ပိၵ်ႇၽၢႆႇၼိုင်ႈယၢဝ်းႁႃႈသွၵ်ႇလႄႈ ၶိုတ်းထိုင် ၽႃႁိူၼ်းၸဝ်ႈယူႇ၊ ပိၵ်ႇၽၢႆႇၼိုင်ႈၵေႃႈယၢဝ်းႁႃႈသွၵ်ႇလႄႈ တိူဝ်ႉပိၵ်ႇ ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ပႃးၼိုင်ႈယူႇဢေႃႈ။-

တင်းသွင်တူဝ်ၸုၵ်းၸႅၼ်ႇၵၼ်ဝၢႆႇၼႃႈၸူးတီႈလုၵ်းဢၼ်မီးၽၢႆႇၼႃႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၶေႇရုၽဵမ်ႇယေႈတူဝ်မီးပိၵ်ႇသွင်ပိၵ်ႇမိူၼ်ၵၼ်လႄႈ၊ပိၵ်ႇယေႈၽၢႆႇယၢဝ်းႁႃႈသွၵ်ႇၼင်ႇၵၼ်ၵီႈၽႄႇယူႇသေယဝ်ႉ၊ပၢႆပိၵ်ႇၶဝ်သွင်ၽၢႆႇၼၼ်ႉတိူဝ်ႉထုၵ်ႇၵၼ်ဝႆႉၼႂ်းၵၢင်လုၵ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းပိၵ်ႇၶဝ်သွင်ၽၢႆႇတၢင်းၼွၵ်ႈၼၼ်ႉတိူဝ်ႉထုၵ်ႇၽႃလုၵ်းတင်းသွင်ၽၢႆႇယူႇလႄႈ၊ပိၵ်ႇၶဝ်ၵီႈၽႄႇတဵမ်ၼႃႈၵႂၢင်ႈလုၵ်းဢၼ်မီးသၢဝ်းသွၵ်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-