2 Chronicles 30:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇထုင်းၸၢမ်ႇ ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်မျၢတ်ႈလီၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ် ၵႃႈဢၼ်တူၵ်းၵၢင်ၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈႁႃဢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇပေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်မျၢတ်ႈလီၼၼ်ႉၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈသေလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-