2 Chronicles 30:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇၶၢမ်ႇပွႆး ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်လႄႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ် တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ လႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ်မဵဝ်းတူႇရီႉယႃႇ ဢၼ်သဵင်ယႂ်ႇသဵင်ႁႅင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ဝၼ်းၼိုင်ႈယဝ်ႉဝၼ်းၼိုင်ႈ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းထေႃးပၼႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇသႂၢင်ႇသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်ႁဵတ်းပွႆးၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်လႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆဝၼ်းၼိုင်ႈယဝ်ႉဝၼ်းၼိုင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈတူႇရိယႃႇဢၼ်သဵင်ႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉပဝ်ႇတိုင်ႈယွင်ႈယေႃးႁဵတ်းၵႂၢမ်းထေႃးပၼႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-