2 Chronicles 30:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိၵ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈသူင်ႇလိၵ်ႈတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ်လႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်ပႃးၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ လႄႈ ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇၸိူဝ်းၼႆႉတႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းသူင်ႇၶၢဝ်ႇတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈပႃးဢဝ်လိၵ်ႈပိုၼ်ၶၢဝ်ႇလႂ်သူင်ႇၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းမိူင်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆပူင်ဢမိင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်ပႃးၼႂ်းလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ သူၸိူဝ်းၼႆႉလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ဢၼ်တိုၵ်းပႄႉမိူင်းႁဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ဢိၸၢၵ်ႈ၊ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉတၵ်းၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈသူဢေႃႈ။-