2 Chronicles 30:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသူၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိုင် ပီႈသူၼွင်ႉသူ၊ လုၵ်ႈသူလၢင်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈထူပ်းၸႂ်ၵရူႉၼႃႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တီႉလႆႈသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ လႆႈၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပေႃးသူၶိုၼ်းမႃးၸိုင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉ မီးသၽေႃးဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူး သၽေႃးဢၼ်ၸၢင်ႈဢဵတ်းလူလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇဝၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈပႅတ်ႈသူၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးသူၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိုင်၊ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတိဢဝ်ၵႂႃႇတူၵ်းၵႅၼ်းယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈပိူၼ်ႈတၵ်းဢဵတ်းလူၶဝ်လႄႈပွႆႇႁႂ်ႈၶဝ်ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉမီးသၽေႃးဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတင်းသၽေႃးဢၼ်ၸၢင်ႈဢဵတ်းလူလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇဝၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈပႅတ်ႈသူ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်သူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။